Place beef, onion, tomatoes, garlic, chiles and salt in a 6-quart (6 l) stockpot.
Fill the pot with water. Bring to a boil, lower the heat, cover and simmer for about 3 hours. Skim foam off of the surface. If the broth seems too reduced, add more water, 1 quart (1 l).
Remove beef. Cut meat off bone and into bite-sized pieces. Strain out stock vegetables and discard. Return bones and meat to the pot.